Zo licht als schuim,
of blauwe morgennevel,
deze aarde in dauw

Sora, 1646 - 1710
De eerste regel bestaat uit 4 lettergrepen en niet 5. Ik zal de vertaal interpretaties er eens op naslaan. Kijken of J. van Tooren die vertaling extra verklaart. Blijft mooi.

Uit: "Haiku, Een jonge Maan, haiku, J. van Tooren, jaartal staat niet in mijn boek vermeld, Meulenhoff. Maar de termieten vraten hoekjes bladzijdes lekker weg uit boek (Ben)